当地时间11月13日下午，由国务院新闻办公室、中国外文局和中国驻意大利大使馆主办，外文出版社、意大利君提出版社承办的《习近平谈治国理政》第三卷意大利文版首发式暨中意治国理政研讨会在意大利首都罗马举行。

  意大利议会“中国之友”协会主席维尼奇奥·佩鲁弗在致辞中说，《习近平谈治国理政》为意大利读者理解中国发展道路提供宝贵机会。联合国前副秘书长皮诺·阿拉基表示，《习近平谈治国理政》凝结了习近平主席将中国实践与政治理论相结合的深刻思考，展现了他带领中国高质量发展的非凡领导力。

  与会者表示，《习近平谈治国理政》第三卷意大利文版，与此前出版的第一、二卷意大利文版一道，将为更多意大利读者以母语阅读中国、读懂中国式现代化打开新的窗口，为推动中意两国文明互鉴架设了理解之桥。同时，两国机构将加快推进第四、五卷意大利文版的翻译出版工作，为意各界深入了解中国提供最新权威读本。

  首发式后，举行了中意治国理政研讨会。两国专家学者围绕中意合作、中欧关系、全球治理、文明互鉴等丰富议题开展交流研讨。

  《习近平谈治国理政》第三卷意大利文版由外文出版社与意大利君提出版社合作翻译出版。截至目前，《习近平谈治国理政》已翻译出版44个语种，发行到世界180多个国家和地区，受到各国读者和国际社会的高度赞誉和广泛欢迎。

供稿：中国外文局综合业务局